Category Archives: Nascholing

Terugblik Ruslanddag 2018

Aan deze editie van de Ruslanddag was enige spanning voorafgegaan in verband met een eventueel tekort aan aanmeldingen. Gelukkig bleek bezorgdheid achteraf niet nodig: de dag werd bezocht door zo’n 50 deelnemers, die vanaf 10 uur het Koninklijk Conservatorium in Den Haag binnendruppelden. Buiten regende het, maar binnen stond de koffie klaar. Na een kopje koffie of thee genoten te hebben, gingen de deelnemers naar de plenaire zaal voor de openingslezing “Muziek en Polemiek in de Russische poezie” van Eric

Verslag Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands 2018

Voor de tweede keer op rij is de vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands, die dit jaar voor de tweede keer door de sectie Russisch werd georganiseerd, gewonnen door Ad Winnubst. De prijsuitreiking vond plaats tijdens onze jaarlijkse Ruslanddag op 22 september in het Koninklijk Conservatorium te Den Haag. De jury, bestaande uit Aai Prins, Eric Metz en Wim Honselaar, had dit jaar voor een gedicht van de symbolistische dichter Konstantin Bal’mont gekozen: ‘Воспоминание о вечере в Амстердаме. Медленные строки‘. Een verblijf in Amsterdam in de

Ruslanddag Taal en Cultuur 2017

Ruslanddag Taal en Cultuur 2017 De jaarlijkse Ruslanddag van de sectie Russisch van Levende Talen vond dit jaar plaats op 23 september in het Koninklijk Conservatorium te Den Haag. We hebben u tijdens deze Ruslanddag wederom een gevarieerd programma aangeboden met lezingen over de actualiteit van de geschiedenis van Rusland en over de ándere Trans-Siberische spoorlijn (BAM), met workshops over Tolstoj op de Kaukasus (vertaalworkshop), moderne (21e eeuwse) Russische literatuur, over Stanislavski’s toneelvernieuwingen en over de publicatiegeschiedenis van Dokter Zjivago. De Ruslanddag werd

Verslag vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands 2017

De sectie Russisch van Levende Talen heeft dit jaar voor het eerst een vertaalwedstrijd uitgeschreven. Een deskundige jury, bestaande uit Aai Prins, Eric Metz en Wim Honselaar, boog zich over maar liefst vijfentwintig geanonimiseerde inzendingen. Wat een levendige belangstelling voor het vak! De jury had een fragment gekozen uit het verhaal ‘School van licht’ uit de autobiografische verhalenbundel Холодная весна в Провансе (2005) van Dina Roebina. De prijswinnaars werden bekend gemaakt aan het einde van onze jaarlijkse Ruslanddag Taal en Cultuur op 23 september 2017 in

Studiedag in de Hermitage aan de Amstel. 2012

Op zaterdag 30 juni 2012 vindt de jaarlijkse studiedag in de Hermitage aan de Amstel plaats. Wederom is het gelukt om een inspirerend programma samen te stellen. De titel van de nieuwe tentoonstelling is: “Impressionisme: Sensatie en inspiratie. Favorieten uit de Hermitage”. U kunt zich online aanmelden. Lees de uitnodigingsbrief. Deelnemers aan de studiedag 2012 kunnen maximaal 3 PE-punten verdienen. Wij verzoeken u kenbaar te maken of u een certificaat van deelname wenst te ontvangen.

Studiedag in de Hermitage, 2010

Op zaterdag 26 juni 2010 organiseerde de sectie Russisch weer een Studiedag in de Hermitage aan de Amstel. Met veel trots kunnen we terugkijken op een geslaagde dag met een inspirerend programma vol lezingen, poëzie-voordrachten en Russische zang. Bovendien bezochten we de tentoonstelling “Matisse tot Malevich. Pioniers van de moderne kunst uit de Hermitage” Bekijk hier de uitnodiging met het volledige programma

Talendag ‘Praktisch Didactisch’ van Coutinho en Levende Talen

Op 12 april a.s. vindt te Utrecht de Talendag ‘Praktisch Didactisch’ plaats. De dag wordt georganiseerd door Coutinho en Levende Talen. Thema is praktische didactiek in het moderne vreemdetalenonderwijs, met name activerende werkvormen in de taalles. Naast het reguliere programma bieden docenten Arabisch, Mandarijn Chinees, Nieuwgrieks, Russisch en Spaans verdiepende workshops op hun eigen taalgebied aan. Workshop Russisch Ad van de Staaij: ‘De Russische ziel bestaat niet, een experiment met zelfbeelden’ Een interactief experiment over zelfbeelden in relatie tot nationalisme/populisme-problematiek

Nascholing aan het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg (NIP)

Dit jaar organiseert het NIP het nascholingsprogramma: Mijn Rusland: taal en cultuur voor vergevorderden. 27 april-7 mei 2017 Het is een intensief programma in een groep van ca. 12 deelnemers. Iedereen met een vergevorderde kennis van het Russisch kan deelnemen, en ook internationale deelnemers zijn welkom. Het tiendaagse programma is een combinatie van werkcolleges en lezingen, taal en cultuur. Het taalonderdeel is in handen van NIP-docente Julia Sjabarova. Daarnaast behandelen gastsprekers culturele, historische of actuele aspecten in lezingen en excursies. U

1917. Romanovs & Revolutie

2017. Honderd jaar geleden vond de Russische Revolutie plaats. Er staan diverse activiteiten rond dit thema op de planning. De hermitage trapt het herdenkingsjaar af. Op 4 februari 2017 opent een tentoonstelling die gewijd zal zijn aan 1917. Romanovs & Revolutie. “Films, foto’s, schilderijen, toegepaste kunst en historische documenten vertellen het indrukwekkende en aangrijpende verhaal van het mondaine St.-Petersburg en de bloeiende kunst aan het begin van de twintigste eeuw, het tsarenpaar Nicolaas II en Alexandra en de explosieve politieke

« Older Entries