Category Archives: Nieuws

Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands 2019

De sectie Russisch van Levende Talen schrijft dit jaar voor de derde keer een vertaalwedstrijd uit. Dit jaar is de organisatie van de vertaalwedstrijd in handen van de juryleden Robbert-Jan Henkes, Eric Metz en Wim Honselaar. Zij hebben de tekst uitgekozen, zij zullen zich wijden aan het selecteren van de beste vertaling(en) – de vertalingen worden geanonimiseerd beoordeeld – en zij zullen aan het einde van onze jaarlijkse Ruslanddag Taal en Cultuur op 21 september 2019 in het Koninklijk Conservatorium

Podcasts van Pegasus

Uitgeverij en Boekhandel Pegasus in Amsterdam is specialist op het gebied van Oost- en Midden-Europese taal & cultuur in Nederland, met een uitgeverij, een boekwinkel en een eigen import uit betreffende landen. In onze Pegasus Podcast hoor je voordrachten en interviews door en met schrijvers, vertalers en andere experts uit het veld. Bij Soundcloud staan podcasts over Velimir Chlebnikov, Michail Saltykov-Sjtsjedrin en over Bolands vertaling van Misdaad en Straf. Klik LEES MEER en beluister de podcasts hier.

EIndexamen Russisch 2019 in het nieuws

Eindexamen Russisch Op 23 mei 2019 maakten 26 leerlingen het centraal examen Russisch havo of vwo op school. Ongeveer 14 kandidaten maakten het staatsexamen Russisch 2019 op havo- of vwo-niveau bij DUO. Dit is het vwo-examen 2019 en dit het havo-examen 2019 Een overzicht van Russisch in het nieuws: Sofia maakte het examen in Heerde op school. De Stentor 23 mei 2019 Dimitry maakte het examen in Bergen. De Duinstreek 29 mei 2019 In Groningen deden 5 leerlingen examen. Kijk

NIP cursussen zomer en herfst 2019

8-23 augustus 2019 in Sint-Petersburg: Rusland uit eerste hand Het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg organiseert in augustus 2019 een zomercursus Russisch. Zie hier voor het voorlopige programma. De inschrijving sluit 8 juni 2019.   21-30 oktober 2019 in Sint-Petersburg: cursus Russische kunstgeschiedenis Ook dit jaar organiseert het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg een cursus Russische kunstgeschiedenis voor niet-Russisch sprekenden. Aanmelden voor 15 september 2019. Zie hier voor meer informatie.

Nieuwe HBO miniserie Chernobyl

Chernobyl is een Amerikaans-Britse miniserie uit 2019 van de zenders HBO en Sky Atlantic. De vijfdelige dramareeks is gebaseerd op de kernramp van Tsjernobyl uit 1986. De hoofdrollen worden vertolkt door Jared Harris (The Crown), Stellan Skarsgård en Emily Watson (Kruistocht in Spijkerbroek). De eerste aflevering kwam 6 mei 2019 uit, de laatste 3 juni 2019. Kijk hier voor de trailer. De Russische zender NTV heeft bekend gemaakt bezig te zijn met een eigen serie over de gebeurtenissen in Chernobyl

Russisch studeren en Hoe staan studenten Russisch tegenover Rusland? Columns van Marit de Roij

Studenten Russisch wordt vaak gevraagd waarom ze Russisch zijn gaan studeren en wat ze van Rusland vinden. Marit de Roij volgt een master Russian and East European Studies in Oxford, studeerde geschiedenis en Russische Studies in Leiden en schreef columns in Leids Universitair Weekblad Mare. Open dit bericht en lees Marit de Roijs columns over Russisch leren hier en hier en lees hier Marits column over Ruslandexperts en hun mening over Rusland. Ook zeer lezenswaardig: klik hier voor verslagen van

ВВС Шоу “Пятёрка по английскому”

Dit is de titel van een Russischtalige show die deze maand van start gegaan is bij de Русская служба van de ВВС. Twee Russische studenten of pas afgestudeerden krijgen vragen over het Verenigd Koninkrijk voorgelegd, bijvoorbeeld over Engelse uitdrukkingen en Britse wetenswaardigheden. De hele show is ondertiteld in het Russisch. In aflevering 1-4 van het eerste seizoen zijn studenten en afgestudeerden te gast van de МГЛУ, ВШЭ, МПГУ en van de Arctische Staatsuniversiteit uit Moermansk. Geschikt voor lees- en/of luistervaardigheid

Nieuwe programma’s van “Намедни” op YouTube

  Leonid Parfjonov heeft het programma “Намедни” nieuw leven ingeblazen. Op zijn YouTube-kanaal “Парфенон” zijn met ingang van 18 maart 2019 nieuwe uitzendingen te zien over de geschiedenis van Rusland en de Sovjet-Unie. “Намедни” werd op televisie uitgezonden in de periode 1990-1991 en 1993-2004. Klik LEES MEER en kijk hier de aflevering over het jaar 1946.

Pegasus. Boekhandel en uitgeverij

Levende Talen Magazine (2019, 106-3) is een themanummer: ‘Wie stuurt het talenonderwijs?’. In verschillende artikelen wordt de autonomie van de talendocent onder de loep genomen en wordt gekeken naar de invloed van onder andere de examenprogramma’s, de lerarenopleiding en de educatieve uitgeverijen. Zo vraagt Erik Kwakernaak zich af of de gestage afname van de autonomie van de leraar überhaupt wel te stuiten is (‘Is de baas in eigen klas definitief een werknemer in een leerfabriek geworden?’) en doet Hans Hulshof

« Older Entries