Het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap heeft een servicedocument gepubliceerd over de uitwerking van de maatregel dat het centraal examen in schooljaar 2019-2020 niet doorgaat. Dit servicedocument bevat o.a. informatie voor leerlingen die vervroegd examen doen en een vak in het voorlaatste of voorvoorlaatste leerjaar afleggen. Klik LEES MEER en open het document hier.
Het Centraal Examen Russisch op 25 mei 2020 gaat niet door. Voor updates en meer informatie: Klik hier voor de informatie van het College voor Toetsen en Examens (CvTE). Klik hier voor de informatie van de Rijksoverheid. Bij de Staatsexamens Russisch gaan de college-examens vooralsnog gewoon door: Schrijfvaardigheid op woensdag 13 mei 2020. Mondeling examen (gespreksvaardigheid en literatuur) in juli 2020.
Jan Brokken heeft in december 2019 een Russische literaire prijs gewonnen. De schrijver is voor zijn boek De gloed van Sint Petersburg onderscheiden met de Antsiferovprijs. Deze prijs wordt in Rusland eenmaal per drie jaar uitgereikt aan de schrijver met het beste buitenlandse boek over Sint Petersburg. Klik hier voor een interview met Jan Brokken.
Kees van Eunen schreef een mooi en duidelijk stuk over staatsexamens vreemde talen (LTM 2019-7, p. 41-42): ‘Staatsexamen en wat je ervan kunt leren’. Van Eunen laat zien dat er op de website van DUO veel informatie te vinden is waar je als taaldocent goed gebruik van kunt maken: “Het aardige van de DUO-site is dat er ook oefenmateriaal op staat. En er zit best veel fraais bij.” Voor wie is het staatsexamen bedoeld? Van Eunen schrijft daarover: “Voor de goede
In 2019 schreef de Sectie Russisch van Levende Talen haar derde vertaalwedstrijd uit met het schier onmogelijk te vertalen verhaal Буква «ты» van Leonid Pantelejev als vertaalopgave. De prijsuitreiking vond plaats tijdens onze jaarlijkse Ruslanddag op 21 september in het Koninklijk Conservatorium te Den Haag. De juryleden Robbert-Jan Henkes, Eric Metz en Wim Honselaar bogen zich over tien ingezonden vertalingen en verheugden zich over de vertaalvondsten. Over de te nemen lastige vertaalbeslissingen leest u alles in het juryrapport dat de
Spreekvaardigheid op ERK-niveau A1 sluit aan bij Ruslan deel I les 8 (нужен) 5 à 10 minuten in twee- of drietallen Klik LEES MEER en open de pdf hier.
14 november is bekend gemaakt dat Sjeng Scheijen de BookSpot Literatuurprijs 2019 (non-fictie) ontvangt voor zijn boek De avantgardisten. De Russische Revolutie in de kunst 1917-1935. Uit het juryrapport: ‘De auteur spreidt een magistrale beheersing van zijn onderwerp tentoon, een woelige periode in de eigenlijk nog tamelijk recente geschiedenis. Zo’n tijd waarin de kunst en de politiek even samen konden optrekken bij het boetseren van een nieuwe tijd. De utopie overvleugelde de werkelijkheid in het denken van deze voorlopers van
В Росси́и ма́ссово наблюда́ют се́верное сия́ние Сезо́н в разга́ре. На се́вере Росси́и начался́ сезо́н поля́рного сия́ния. Очеви́дцы ма́ссово де́лятся впечатля́ющими сни́мками в соцсетя́х. Необы́чно я́ркое сия́ние наблюда́ли в Му́рманске, Северомо́рске, Заозёрске и други́х города́х. Сезо́н се́верного сия́ния обы́чно дли́тся с сентября́ по март. В Росси́и его́ ча́ще всего́ наблюда́ют в Арха́нгельске, Му́рманске, Воркуте́, Ха́танге и на Хиби́нах. word doc pdf 5 октября 2019, https://pogoda.mail.ru/news/38979019/ Woordenlijst (in volgorde van voorkomen in de tekst) наблюда́ть : waarnemen се́верное сия́ние : noorderlicht в разга́ре (быть -) : volop bezig zijn очеви́дец : ooggetuige
We feliciteren Marente de Moor met de Jan Wolkersprijs 2019 voor haar boek Foon. Luister naar een interview van Menno Bentveld met de schrijfster vlak voor de bekendmaking van de Jan Wolkersprijs in het NPO Radio1-programma Vroege Vogels (20 oktober 2019) of het interview in ‘Nooit meer slapen’ met Pieter van der Wielen (11 september 2018)
De Letterenfonds Vertaalprijs 2019 gaat zeer verdiend naar Aai Prins. Hiermee bekroont het Nederlands Letterenfonds de hoge kwaliteit van haar vertaaloeuvre en haar inzet als cultureel ambassadeur. De bekendmaking van de toekenning staat hier. De uitreiking vindt plaats op 13 december tijdens De Literaire Vertaaldagen. Lees hier het dankwoord door Aai Prins bij de aanvaarding van de Letterenfonds Vertaalprijs 2019. Kijk naar een boeiend interview met Aai Prins over haar vertaling van Dode Zielen van Gogol in Letteren &cetera van 25 oktober