Category Archives: Nieuwsarchief 2019

Ruslanddag Taal en Cultuur 2019

Ruslanddag Taal en Cultuur 2019 De jaarlijkse Ruslanddag van de sectie Russisch van Levende Talen vond in 2019 plaats op 21 september in het Koninklijk Conservatorium te Den Haag. Hans Boland 14-03-2015 ©Geramé Wouters We hadden voor de Ruslanddag 2019 een gevarieerd programma samengesteld met een plenaire openingslezing van Hans Boland over het vertalen van Russische literatuur en de dilemma’s waar de vertaler voor komt te staan. Robbert-Jan Henkes 01-02-2019 ©Geramé Wouters In de middag boden we workshops over film,

Lees meer Nascholing, Nieuwsarchief 2019, Studiedag

In memoriam Alexander Münninghoff (1945-2020)

Op 28 april 2020 overleed Alexander Münninghoff. Hij was een aimabel mens en begenadigd journalist. Hij was mede-oprichter en eerste directeur van het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg. Bij het 20-jarig bestaan (2017) van het Nederlands Instituut verscheen van zijn hand een herinnering aan de oprichting en het eerste jaar. Je ziet voor je hoe dat in zijn werk ging. Over zijn veelbewogen leven schreef hij de autobiografische bestseller De Stamhouder. In december 2014 was Münninghoff te gast bij VPRO-radio. Klik hier voor dat

Lees meer Eregalerij, Journalisten, Nieuwsarchief 2019, Overledenen

BookSpot Literatuurprijs 2019 (non fictie) voor Sjeng Scheijen 

14 november is bekend gemaakt dat Sjeng Scheijen de BookSpot Literatuurprijs 2019 (non-fictie) ontvangt voor zijn boek De avantgardisten. De Russische Revolutie in de kunst 1917-1935. Uit het juryrapport: ‘De auteur spreidt een magistrale beheersing van zijn onderwerp tentoon, een woelige periode in de eigenlijk nog tamelijk recente geschiedenis. Zo’n tijd waarin de kunst en de politiek even samen konden optrekken bij het boetseren van een nieuwe tijd. De utopie overvleugelde de werkelijkheid in het denken van deze voorlopers van

Lees meer Eregalerij, Nieuwsarchief 2019, Prijzen

Letterenfonds Vertaalprijs 2019 voor Aai Prins

De Letterenfonds Vertaalprijs 2019 gaat zeer verdiend naar Aai Prins. Hiermee bekroont het Nederlands Letterenfonds de hoge kwaliteit van haar vertaaloeuvre en haar inzet als cultureel ambassadeur. De bekendmaking van de toekenning staat hier. De uitreiking vindt plaats op 13 december tijdens De Literaire Vertaaldagen.  Lees hier het dankwoord door Aai Prins bij de aanvaarding van de Letterenfonds Vertaalprijs 2019. Kijk naar een boeiend interview met Aai Prins over haar vertaling van Dode Zielen van Gogol in Letteren &cetera van 25 oktober

Lees meer Eregalerij, Nieuwsarchief 2019, Prijzen, Vertalen, Vertalen-nieuws, Vertalers

Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands 2019

De sectie Russisch van Levende Talen schrijft dit jaar voor de derde keer een vertaalwedstrijd uit. Dit jaar is de organisatie van de vertaalwedstrijd in handen van de juryleden Robbert-Jan Henkes, Eric Metz en Wim Honselaar. Zij hebben de tekst uitgekozen, zij zullen zich wijden aan het selecteren van de beste vertaling(en) – de vertalingen worden geanonimiseerd beoordeeld – en zij zullen aan het einde van onze jaarlijkse Ruslanddag Taal en Cultuur op 21 september 2019 in het Koninklijk Conservatorium

Lees meer Nieuwsarchief 2019, Studiedag, Vertaalwedstrijd, Vertalen

Podcasts van Pegasus

Uitgeverij en Boekhandel Pegasus in Amsterdam is specialist op het gebied van Oost- en Midden-Europese taal & cultuur in Nederland, met een uitgeverij, een boekwinkel en een eigen import uit betreffende landen. In onze Pegasus Podcast hoor je voordrachten en interviews door en met schrijvers, vertalers en andere experts uit het veld. Bij Soundcloud staan podcasts over Velimir Chlebnikov, Michail Saltykov-Sjtsjedrin en over Bolands vertaling van Misdaad en Straf. Klik LEES MEER en beluister de podcasts hier.

Lees meer Literatuur, Nieuwsarchief 2019, Stranovedenie

Eindexamen Russisch 2019 in het nieuws

Eindexamen Russisch Op 23 mei 2019 maakten 26 leerlingen het centraal examen Russisch havo of vwo op school. Ongeveer 14 kandidaten maakten het staatsexamen Russisch 2019 op havo- of vwo-niveau bij DUO. Dit is het vwo-examen 2019 en dit het havo-examen 2019 Een overzicht van Russisch in het nieuws: Sofia maakte het examen in Heerde op school. De Stentor 23 mei 2019 Dimitry maakte het examen in Bergen. De Duinstreek 29 mei 2019 In Groningen deden 5 leerlingen examen. Kijk

Lees meer Eindexamen, Nieuwsarchief 2019

NIP cursussen zomer en herfst 2019

8-23 augustus 2019 in Sint-Petersburg: Rusland uit eerste hand Het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg organiseert in augustus 2019 een zomercursus Russisch. Zie hier voor het voorlopige programma. De inschrijving sluit 8 juni 2019.   21-30 oktober 2019 in Sint-Petersburg: cursus Russische kunstgeschiedenis Ook dit jaar organiseert het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg een cursus Russische kunstgeschiedenis voor niet-Russisch sprekenden. Aanmelden voor 15 september 2019. Zie hier voor meer informatie.

Lees meer Nieuwsarchief 2019

Nieuwe HBO miniserie Chernobyl

Chernobyl is een Amerikaans-Britse miniserie uit 2019 van de zenders HBO en Sky Atlantic. De vijfdelige dramareeks is gebaseerd op de kernramp van Tsjernobyl uit 1986. De hoofdrollen worden vertolkt door Jared Harris (The Crown), Stellan Skarsgård en Emily Watson (Kruistocht in Spijkerbroek). De eerste aflevering kwam 6 mei 2019 uit, de laatste 3 juni 2019. Kijk hier voor de trailer. De Russische zender NTV heeft bekend gemaakt bezig te zijn met een eigen serie over de gebeurtenissen in Chernobyl

Lees meer Nieuwsarchief 2019, Stranovedenie
« Older Entries