Category Archives: Studiedag

Verslag vertaalwedstrijd 2026

Afgelopen zaterdag 19 september vond alweer voor de achtste keer de prijsuitreiking plaats van de Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands, een vertaalwedstrijd die jaarlijks wordt georganiseerd door Levende Talen Russisch. Tijdens de Studiedag Levende Talen Russisch 2026, in een volle zaal, luisterden we naar het juryrapport dat werd voorgelezen door Eric Metz. Het is traditie geworden dat de laureaat een plek in het volgende nummer van Tijdschrift voor Slavische Literatuur (TSL) krijgt aangeboden. Zoals de meesten van u wel weten, heeft TSL dit

Lees meer Nascholing, Nieuws, Prijzen, Studiedag, Vertaalwedstrijd, Vertalen-nieuws

Anna Victoria Politkovskaya – lezing over de journaliste Anna Politkovskaja, haar oma

Anna Victoria Politkovskaya is geboren en getogen in Rusland. Op 15-jarige leeftijd verliet zij met haar familie Rusland en vertrok naar Europa vanwege politieke vervolging. Ze studeert momenteel politieke wetenschappen aan de Universiteit van Amsterdam. Naast haar studie spreekt ze op internationale conferenties, universiteiten en publieke evenementen over onderwerpen zoals vrijheid van meningsuiting, het Russische maatschappelijk middenveld, desinformatie en de nalatenschap van haar grootmoeder, de journaliste Anna Politkovskaya. Via haar werk onderzoekt ze vragen over herinnering, democratie, mensenrechten en de rol van

Lees meer Nieuws, Overledenen, Politiek, Rusland, Studiedag

Ljoedmila Oelitskaja – twee interviews

  Ljoedmila Oelitskaja (1943) studeerde biologie aan de Staatsuniversiteit van Moskou en werkte als onderzoeker aan het Instituut voor Algemene Genetica. Na een periode als dramaturg en scenarioschrijver vestigde zij in de jaren negentig haar naam als romanschrijver. Haar internationale doorbraak kwam met de novelle Sonjetsjka (1992; boekuitgave 1995), gevolgd door de familieroman Medea en haar kinderen (1996). In haar romans staan eigenzinnige vrouwen centraal en worden controversiële thema’s met empathie en inzicht besproken. Dit komt ook sterk naar voren

Lees meer Interview, Literatuur, Nieuws, Studiedag

Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands 2026

Levende Talen Russisch schrijft dit jaar voor de achtste keer een vertaalwedstrijd uit. Samen met de voorzitter van de jury is een fragment gekozen uit Фарфор, een roman van Joerij Karakoer uit 2020. U wordt van harte uitgenodigd om mee te doen aan onze vertaalwedstrijd. De inzendingen worden anoniem beoordeeld door de jury van de vertaalwedstrijd, die ook dit jaar weer bestaat uit de leden Eric Metz (voorzitter), Otto Boele en Emma de Klerk. Aan de jury de eer om

Lees meer Nieuws, Russisch, Studiedag, Vertaalwedstrijd, Vertalen-nieuws

Studiedag Levende Talen Russisch en Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands op zaterdag 21 september 2024 te Leiden

Studiedag Levende Talen Russisch en Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands op zaterdag 21 september 2024 te Leiden We mogen inmiddels van een gevestigde traditie spreken, de jaarlijkse Studiedag van Levende Talen Russisch. Alleen in 2020 moesten we de Studiedag overslaan vanwege de Coronapandemie. Voor 2024 staat weer een prachtig programma voor u klaar, dit keer zelfs met een plenaire lezing in het Russisch, met simultaantolk voor diegenen die het Russisch niet of onvoldoende machtig zijn. We nodigen alle belangstellenden uit Nederland en Vlaanderen

Lees meer Nascholing, Nieuwsarchief 2024, Russisch, Studiedag, Vertaalwedstrijd

Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands 2024

Levende Talen Russisch schrijft dit jaar voor de zevende keer een vertaalwedstrijd uit. De jury heeft een fragment uit het korte verhaal ‘Тринадцать’ van Alisa Ganieva gekozen. Deze tekst is verschenen in 2011. Deze keer is de organisatie van de vertaalwedstrijd in handen van de juryleden Eric Metz (voorzitter), Otto Boele en Emma de Klerk. De jury zal zich wijden aan het selecteren van de beste vertaling(en) – de vertalingen worden geanonimiseerd beoordeeld – en zij zullen aan het einde

Lees meer Nieuwsarchief 2024, Russisch, Studiedag, Vertaalwedstrijd, Vertalen-nieuws

Studiedag Levende Talen Russisch en Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands op 23 september 2023 te Leiden

We nodigen alle belangstellenden uit Nederland en Vlaanderen van harte uit om deel te nemen en hopen ook veel studenten te mogen verwelkomen. De Studiedag Levende Talen Russisch wordt in samenwerking met Russische Studies te Leiden georganiseerd. Deze dag vindt plaats op zaterdag 23 september 2023 in het Lipsiusgebouw, Cleveringaplaats 1 te Leiden. We bieden u een gevarieerd programma aan met een plenaire openingslezing door Jessica Gorter over haar nieuwste film ‘The Dmitriev Affair’, gevolgd door een lezing van Mikhail

Lees meer Nascholing, Nieuwsarchief 2023, Russisch, Studiedag, Vertaalwedstrijd

Programma Studiedag Levende Talen Russisch 2023 bekend

Opnieuw organiseert de Sectie Russisch van Levende Talen in samenwerking met Russische Studies van de Universiteit Leiden een studiedag Russisch. Deze dag vindt plaats op zaterdag 23 september 2023 in het Lipsiusgebouw, Cleveringaplaats 1 te Leiden. Het programma ziet er als volgt uit: 09.15 – 09.45     Ontvangst met koffie en thee 09.45 – 10.00      Welkomstwoord Geramé Wouters 10.00 – 11.00     Openingslezing door Jessica Gorter over haar film ‘The Dmitriev Affair‘ 11.15 – 12.00     Mikhail Fishman –

Lees meer Nascholing, Nieuwsarchief 2023, Studiedag

Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands 2023

Levende Talen Russisch schrijft dit jaar voor de zesde keer een vertaalwedstrijd uit. Ook nu weer is de organisatie van de vertaalwedstrijd in handen van de juryleden Aai Prins (voorzitter), Eric Metz en Wim Honselaar. Zij hebben een fragment uit ‘Тюремные зарисовки’ van Ilja Jasjin gekozen. Deze tekst is verschenen in Пятая волна, 2 (2023). De jury zal zich wijden aan het selecteren van de beste vertaling(en) – de vertalingen worden geanonimiseerd beoordeeld – en zij zullen aan het einde

Lees meer Nieuwsarchief 2023, Studiedag, Vertaalwedstrijd, Vertalen-nieuws

Vooraankondiging Studiedag en Vertaalwedstrijd Russisch op 23 september 2023

Studiedag en Vertaalwedstrijd Russisch Opnieuw organiseert de Sectie Russisch van Levende Talen in samenwerking met Russische Studies van de Universiteit Leiden een studiedag Russisch. Deze dag vindt plaats op zaterdag 23 september 2023 in het Lipsiusgebouw, Cleveringaplaats 1 te Leiden. Op het programma staan lezingen van: Jessica Gorter over haar film ‘The Dmitriev Affair‘. Mikhail Fishman (ТВ Дождь) over Independent Russian Journalism in Times of War Maxim Osipov over zijn nieuwe literaire tijdschrift Пятая волна Ook organiseren we voor de

Lees meer Journalisten, Literatuur, Nieuwsarchief 2023, Rusland, Russisch, Stranovedenie, Studiedag, Vertaalwedstrijd
« Older Entries