Category Archives: Eregalerij

Robbert-Jan Henkes ontvangt Aleida Schotprijs 2018

De Aleida Schotstichting heeft bekend gemaakt dat vertaler Robbert-Jan Henkes de Aleida Schotprijs 2018 krijgt voor zijn bloemlezing Bij mij op de maan, een keuze uit Russische kindergedichten vanaf de zeventiende eeuw. De Aleida Schotprijs wordt tweejaarlijks toegekend aan de meest verdienstelijke vertaler uit een van de Slavische talen, als blijk van hulde. De uitreiking vindt plaats op vrijdag 20 april, te Amsterdam. Eerder ontving Robbert-Jan Henkes voor zijn vertaling van de Russische kindergedichten in deze bundel al de Filter Vertaalprijs. In LTM

Lees meer Eregalerij, Nieuwsarchief 2018, Prijzen, Vertalen, Vertalers

Jan Pama – nestor van Russisch op School – overleden

Op 14 juni 2017 is Jan Pama overleden; hij is 79 jaar geworden. Opgeleid als historicus en in militaire dienst bekend geraakt met de Russische taal is Jan op de afdeling Slavische talen van de Universiteit van Amsterdam begonnen als bibliothecaris. Hij groeide al snel uit naar de functie van zakelijk leider, degene die verantwoordelijk was voor het financieel beheer, de aanstellingen, werktijduitbreidingen, contracten, rangverhogingen, roosters, onderwijsprogramma’s voor de vier talen van de opleiding (Russisch, Pools, Tsjechisch en Servisch/Kroatisch), roosters,

Lees meer Eregalerij, Nieuwsarchief 2017, Overledenen

Eva den Hartog en Esther van Loo ontvangen Poesjkinmedaille van Maprjal

Tijdens de studiedag 2015, op 26 september 2015, ontvingen Eva den Hartog en Esther van Loo uit handen van de Eerste Secretaris van de Russische Ambassade, Yury Urakshin, de Poesjkinmedaille van Maprjal, de internationale vereniging van docenten Russische Taal en Literatuur. De Poesjkinmedaille wordt uitgereikt aan personen die zich bijzonder hebben ingespannen voor de verspreiding van kennis over de Russische taal en literatuur. De eerste Nederlandse die in 1991 de Poesjkinmedaille ontving, is Cecilia Odé. Bekijk de slideshow voor een

Lees meer Eregalerij, Maprjal, Nieuwsarchief 2015, Prijzen, Studiedag

Hans Boland ontvangt Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2015

De Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2015 is toegekend aan de Slavist Hans Boland voor zijn vertalingen uit het Russisch in het Nederlands en aan Christiane Kuby voor haar vertalingen uit het Nederlands in het Duits. Amsterdam, Hans Boland De jury was onder de indruk van Hans’ brede vertaaloeuvre ‘Hans Boland is een zeer productieve vertaler met buitengewone kwaliteiten, die een onvoor­waardelijke trouw aan de literaire kwaliteiten van de brontekst paart aan een prachtig, virtu­oos Neder­lands en brede kennis van achtergronden.’ De

Lees meer Eregalerij, Nieuwsarchief 2015, Prijzen, Vertalen-nieuws, Vertalers

Margreet van Brink, pionier van Russisch op School, is overleden

О нет, мне жизнь не надоела, Я жить люблю, я жить хочу, Душа не вовсе охладела, Утратя молодость свою. [… А.С. Пушкин) De prachtige grande dame van het Russisch onderwijs in Nederland Margreet van Brink is woensdag 23 maart plotseling overleden, thuis in haar woning in Deventer. Ze is 84 jaar geworden. De sectie Russisch treurt om het verlies van deze pionier van het vak Russisch op School en oud-voorzitter (in de jaren ’70). We hebben een grote bewondering voor

Lees meer Docenten, Eregalerij, Nieuwsarchief 2011, Overledenen
Recent Entries »