Category Archives: Eregalerij

BookSpot Literatuurprijs 2019 (non fictie) voor Sjeng Scheijen 

14 november is bekend gemaakt dat Sjeng Scheijen de BookSpot Literatuurprijs 2019 (non-fictie) ontvangt voor zijn boek De avantgardisten. De Russische Revolutie in de kunst 1917-1935. Uit het juryrapport: ‘De auteur spreidt een magistrale beheersing van zijn onderwerp tentoon, een woelige periode in de eigenlijk nog tamelijk recente geschiedenis. Zo’n tijd waarin de kunst en de politiek even samen konden optrekken bij het boetseren van een nieuwe tijd. De utopie overvleugelde de werkelijkheid in het denken van deze voorlopers van

Lees meer Eregalerij, Nieuwsarchief 2019, Prijzen

Letterenfonds Vertaalprijs 2019 voor Aai Prins

De Letterenfonds Vertaalprijs 2019 gaat zeer verdiend naar Aai Prins. Hiermee bekroont het Nederlands Letterenfonds de hoge kwaliteit van haar vertaaloeuvre en haar inzet als cultureel ambassadeur. De bekendmaking van de toekenning staat hier. De uitreiking vindt plaats op 13 december tijdens De Literaire Vertaaldagen.  Lees hier het dankwoord door Aai Prins bij de aanvaarding van de Letterenfonds Vertaalprijs 2019. Kijk naar een boeiend interview met Aai Prins over haar vertaling van Dode Zielen van Gogol in Letteren &cetera van 25 oktober

Lees meer Eregalerij, Nieuwsarchief 2019, Prijzen, Vertalen, Vertalen-nieuws, Vertalers

Erelid van Levende Talen Cecilia Odé is overleden

  Op 9 januari 2019 is na langdurige ziekte onze geliefde Cecila Odé overleden. Cecilia heeft aan de wieg gestaan van het middelbareschoolonderwijs Russisch in Nederland. Zij heeft meegeschreven aan lesmateriaal dat er ontwikkeld moest worden toen Russisch na de invoering van de Mammoetwet een officieel schoolvak was geworden. In diezelfde tijd was Cecilia medeoprichter van de sectie Russisch die in 1970 onderdeel werd van de Vereniging van Leraren in Levende talen. Naast haar werkzaamheden voor het onderwijs was Cecilia gepromoveerd taalkundige,

Lees meer Eregalerij, Maprjal, Nieuwsarchief 2019, Overledenen

Jan Pama – nestor van Russisch op School – overleden

Op 14 juni 2017 is Jan Pama overleden; hij is 79 jaar geworden. Opgeleid als historicus en in militaire dienst bekend geraakt met de Russische taal is Jan op de afdeling Slavische talen van de Universiteit van Amsterdam begonnen als bibliothecaris. Hij groeide al snel uit naar de functie van zakelijk leider, degene die verantwoordelijk was voor het financieel beheer, de aanstellingen, werktijduitbreidingen, contracten, rangverhogingen, roosters, onderwijsprogramma’s voor de vier talen van de opleiding (Russisch, Pools, Tsjechisch en Servisch/Kroatisch), roosters,

Lees meer Eregalerij, Nieuwsarchief 2017, Overledenen

Eva den Hartog en Esther van Loo ontvangen Poesjkinmedaille van Maprjal

Tijdens de studiedag 2015, op 26 september 2015, ontvingen Eva den Hartog en Esther van Loo uit handen van de Eerste Secretaris van de Russische Ambassade, Yury Urakshin, de Poesjkinmedaille van Maprjal, de internationale vereniging van docenten Russische Taal en Literatuur. De Poesjkinmedaille wordt uitgereikt aan personen die zich bijzonder hebben ingespannen voor de verspreiding van kennis over de Russische taal en literatuur. De eerste Nederlandse die in 1991 de Poesjkinmedaille ontving, is Cecilia Odé. Bekijk de slideshow voor een

Lees meer Eregalerij, Maprjal, Nieuwsarchief 2015, Prijzen, Studiedag

Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2015 voor Hans Boland

De Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2015 is toegekend aan de Slavist Hans Boland voor zijn vertalingen uit het Russisch in het Nederlands en aan Christiane Kuby voor haar vertalingen uit het Nederlands in het Duits. Amsterdam, Hans Boland De jury was onder de indruk van Hans’ brede vertaaloeuvre ‘Hans Boland is een zeer productieve vertaler met buitengewone kwaliteiten, die een onvoor­waardelijke trouw aan de literaire kwaliteiten van de brontekst paart aan een prachtig, virtu­oos Neder­lands en brede kennis van achtergronden.’ De

Lees meer Eregalerij, Nieuwsarchief 2015, Prijzen, Vertalen-nieuws, Vertalers

Margreet van Brink, pionier van Russisch op School, is overleden

О нет, мне жизнь не надоела, Я жить люблю, я жить хочу, Душа не вовсе охладела, Утратя молодость свою. [… А.С. Пушкин) De prachtige grande dame van het Russisch onderwijs in Nederland Margreet van Brink is woensdag 23 maart plotseling overleden, thuis in haar woning in Deventer. Ze is 84 jaar geworden. De sectie Russisch treurt om het verlies van deze pionier van het vak Russisch op School en oud-voorzitter (in de jaren ’70). We hebben een grote bewondering voor

Lees meer Docenten, Eregalerij, Nieuwsarchief 2011, Overledenen
Recent Entries »