Author Archives: Contentmanager Russisch

Verslag Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands 2018

Voor de tweede keer op rij is de vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands, die dit jaar voor de tweede keer door de sectie Russisch werd georganiseerd, gewonnen door Ad Winnubst. De prijsuitreiking vond plaats tijdens onze jaarlijkse Ruslanddag op 22 september in het Koninklijk Conservatorium te Den Haag. De jury, bestaande uit Aai Prins, Eric Metz en Wim Honselaar, had dit jaar voor een gedicht van de symbolistische dichter Konstantin Bal’mont gekozen: ‘Воспоминание о вечере в Амстердаме. Медленные строки‘. Een verblijf in Amsterdam in de

Lees meer Nascholing, Nieuwsarchief 2018, Prijzen, Vertaalwedstrijd

Vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands 2018

De sectie Russisch van Levende Talen schrijft dit jaar voor de tweede keer een vertaalwedstrijd uit. Evenals vorig jaar is de organisatie van de vertaalwedstrijd in handen van de juryleden Aai Prins, Eric Metz en Wim Honselaar. Zij hebben de tekst uitgekozen, zij zullen zich wijden aan het selecteren van de beste vertaling(en) – de vertalingen worden geanonimiseerd beoordeeld – en zij zullen aan het einde van onze jaarlijkse Ruslanddag Taal en Cultuur op 22 september 2018 in het Koninklijk

Lees meer Nieuwsarchief 2018, Studiedag, Vertaalwedstrijd

Ruslanddag Taal en Cultuur 2017

Ruslanddag Taal en Cultuur 2017 De jaarlijkse Ruslanddag van de sectie Russisch van Levende Talen vond dit jaar plaats op 23 september in het Koninklijk Conservatorium te Den Haag. We hebben u tijdens deze Ruslanddag wederom een gevarieerd programma aangeboden met lezingen over de actualiteit van de geschiedenis van Rusland en over de ándere Trans-Siberische spoorlijn (BAM), met workshops over Tolstoj op de Kaukasus (vertaalworkshop), moderne (21e eeuwse) Russische literatuur, over Stanislavski’s toneelvernieuwingen en over de publicatiegeschiedenis van Dokter Zjivago. De Ruslanddag werd

Lees meer Nascholing, Nieuwsarchief 2017, Studiedag

Spellen van John Langran

John Langran heeft educatieve spellen ontwikkeld die naast de methode Ruslan Russisch gebruikt kunnen worden. Open dit bericht voor meer informatie en klik Игры на уроках русского , Ruslan Happy Families Cards pack 1 , Ruslan Happy Families Cards pack 2 , Куда ты идёшь?

Lees meer Spelletjes

Aleida Schotprijs 2018 voor Robbert-Jan Henkes

De Aleida Schotstichting heeft bekend gemaakt dat vertaler Robbert-Jan Henkes de Aleida Schotprijs 2018 krijgt voor zijn bloemlezing Bij mij op de maan, een keuze uit Russische kindergedichten vanaf de zeventiende eeuw. De Aleida Schotprijs wordt tweejaarlijks toegekend aan de meest verdienstelijke vertaler uit een van de Slavische talen, als blijk van hulde. De uitreiking vindt plaats op vrijdag 20 april, te Amsterdam. Eerder ontving Robbert-Jan Henkes voor zijn vertaling van de Russische kindergedichten in deze bundel al de Filter Vertaalprijs. In LTM

Lees meer Nieuwsarchief 2018, Prijzen, Vertalen, Vertalen-nieuws, Vertalers

Rondom de Russische revolutie Lezingen Universiteit Leiden

Lezingen en films in Leiden   100 jaar Russische revolutie   Woensdag 8 november film Tsar to Lenin, 63 min, 1937, documentaire en live filmverslag van de Russische revolutie met inleiding door Henk Kern, universitair docent, Instituut voor Geschiedenis, Universiteit Leiden   Woensdag 15 november lezing De revolutie en de Russische literatuur Hoe nu verder? Lezing van Otto Boele, universitair hoofddocent, LIAS, Universiteit Leiden   Woensdag 22 november film The end of Saint Petersburg, Vsevolod Pudovkin, 1927, 90 min, met inleiding door

Lees meer Nieuwsarchief 2017

показ фильма “Матильда” 29 октября 2017

Mathilda, een film van regisseur Aleksej Oetsjitel. Zondag 29 oktober om 16.00 u gelijktijdig in Pathé Tuschinski Amsterdam, in Pathé Buitenhof Den Haag, Pathé De Kuip  Rotterdam. Een eenmalige vertoning, dus als je kaartjes wilt, snel bestellen. Russisch gesproken met Engelse ondertitels. In Rusland is veel te doen over deze film omdat hij over een affaire van de toekomstige tsaar Nikolaas II gaat.

Lees meer Nieuwsarchief 2017
« Older Entries Recent Entries »