Category Archives: Grammatica

Russische grammatica in Open Access

In 2003 verscheen onder redactie van Peter Houtzagers Russische grammatica, het meest uitgebreide Nederlandse naslagwerk over de Russische grammatica tot op heden, 672 pagina’s dik en met een cd-rom. Aan de publicatie ervan was elf jaar gewerkt door een team van Nederlandse en Vlaamse slavisten, allemaal expert op een aspect van de Russische grammatica en allemaal betrokken of betrokken geweest bij het universitaire onderwijs Russisch in Nederland, België of Rusland. Het boek voorzag in een behoefte aan een actueel standaardwerk

Lees meer Grammatica, Nieuws, Russisch

Видеогид для преподавателя РКИ к учебнику Поехали 1.1

Docenten die de nieuwe boeken van Поехали gebruiken kunnen op het YouTubekanaal Learn Russian video’s met uitleg en lestips bekijken. De video’s doen dienst als docentenhandleiding  en duren ca. 15 minuten. Vooralsnog zijn er 14 video’s beschikbaar bij Поехали 1.1. Klik hier voor введение, урок 1-5, урок 6, урок 7, урок 8, урок 9, урок 10, урок 11, урок 12, урок 13, урок 14. De Petersburgse uitgeverij Златоуст heeft in 2019 een vernieuwde versie uitgebracht van de РКИ-leerboeken Поехали 1.1 en

Lees meer Grammatica, Nieuwsarchief 2020

Word’s Worth Podcast van Moscow Times

Op vrijdag 15 september 2017 heeft de Moscow Times de Word’s Worth Podcast gelanceerd. Auteur is de Amerikaanse tolk/vertaalster Michele A. Berdy. Ze schrijft al vijftien jaar een column voor de Moscow Times met wetenswaardigheden over de великий могучий — de grote en machtige — Russische taal.  In haar columns onderzoekt, ontcijfert en probeert Michele Berdy de Russische taal te begrijpen, uit te leggen en te vertalen. Voortdurend kreeg ze het verzoek de Russische tekst in de columns te voorzien van accenttekens. De plaats van het accent kan

Lees meer Grammatica, Nieuwsarchief 2017, Stranovedenie, Vertalen, Vertalen-nieuws, Vertalen-tips-and-tricks, Vertalers

video Russian grammar channel

Russian grammar channel   Flip the classroom voor Russisch. Voor mensen die zich de Russische grammatica willen laten uitleggen en graag video’s kijken. Rond de 80 uitstekende korte filmpjes, telkens één onderwerp per filmpje. Gemaakt door Curtis Ford Jr. uit South-Carolina, Engels gesproken dus! Maar dat is een makkie voor wie Russisch leert. Klik LEES MEER en ga hier naar het videokanaal.

Lees meer Grammatica