С Днём России!
Als je wilt weten waarom juist deze dag de День России is, kijk dan deze video van Станислав Чернышов.
Author Archives: Contentmanager Russisch
Willem G. Weststeijn. Een leven lang lezen
In Levende Talen Magazine 2020-5 verschijnt een interview met Slavist en literatuurkenner prof.dr. Willem G. Weststeijn over een leven lang lezen en recenseren van Slavische literatuur. In het interview wordt aandacht besteed aan het Tijdschrift voor Slavische literatuur en natuurlijk aan de reeks Slavische Cahiers en de relatief jonge reeks Slavische literatuur in Nederlandse vertaling OOST! U kunt het interview hier lezen. Ook nemen we zo spoedig mogelijk op deze plek een vrij volledige lijst van publicaties van Willem G.
Wereldpoëzie op Leidse muren
Vertaalsters Eva van Santen en Tamara Schermer wandelden met emeritus hoogleraar Willem G. Weststeijn langs Russische gedichten op Leidse muren. In een artikel in Levende Talen Magazine, 2020-5 over Wereldpoëzie op Leidse muren, kunt u alles lezen over de vijf Russische gedichten die in Leiden te zien zijn. Op de website muurgedichten.nl vindt u achtergrondinformatie over alle Leidse gedichten, en kunt u ze beluisteren. U kunt het artikel hier lezen. Hier treft u een korte (literatuur)lijst aan met verwijzingen naar
Servicedocument VO examens – aanpak Coronavirus versie 2 dd 8 april 2020
Het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap heeft een servicedocument gepubliceerd over de uitwerking van de maatregel dat het centraal examen in schooljaar 2019-2020 niet doorgaat. Dit servicedocument bevat o.a. informatie voor leerlingen die vervroegd examen doen en een vak in het voorlaatste of voorvoorlaatste leerjaar afleggen. Klik LEES MEER en open het document hier.
Corona en de examens Russisch
Het Centraal Examen Russisch op 25 mei 2020 gaat niet door. Voor updates en meer informatie: Klik hier voor de informatie van het College voor Toetsen en Examens (CvTE). Klik hier voor de informatie van de Rijksoverheid. Bij de Staatsexamens Russisch gaan de college-examens vooralsnog gewoon door: Schrijfvaardigheid op woensdag 13 mei 2020. Mondeling examen (gespreksvaardigheid en literatuur) in juli 2020.
Antsiferovprijs voor Jan Brokken
Jan Brokken heeft in december 2019 een Russische literaire prijs gewonnen. De schrijver is voor zijn boek De gloed van Sint Petersburg onderscheiden met de Antsiferovprijs. Deze prijs wordt in Rusland eenmaal per drie jaar uitgereikt aan de schrijver met het beste buitenlandse boek over Sint Petersburg. Klik hier voor een interview met Jan Brokken.
Staatsexamen als aanvulling op het schoolaanbod
Kees van Eunen schreef een mooi en duidelijk stuk over staatsexamens vreemde talen (LTM 2019-7, p. 41-42): ‘Staatsexamen en wat je ervan kunt leren’. Van Eunen laat zien dat er op de website van DUO veel informatie te vinden is waar je als taaldocent goed gebruik van kunt maken: “Het aardige van de DUO-site is dat er ook oefenmateriaal op staat. En er zit best veel fraais bij.” Voor wie is het staatsexamen bedoeld? Van Eunen schrijft daarover: “Voor de goede
Verslag vertaalwedstrijd Russisch-Nederlands 2019
In 2019 schreef de Sectie Russisch van Levende Talen haar derde vertaalwedstrijd uit met het schier onmogelijk te vertalen verhaal Буква «ты» van Leonid Pantelejev als vertaalopgave. De prijsuitreiking vond plaats tijdens onze jaarlijkse Ruslanddag op 21 september in het Koninklijk Conservatorium te Den Haag. De juryleden Robbert-Jan Henkes, Eric Metz en Wim Honselaar bogen zich over tien ingezonden vertalingen en verheugden zich over de vertaalvondsten. Over de te nemen lastige vertaalbeslissingen leest u alles in het juryrapport dat de
A1 Geld lenen bij je buurman of buurvrouw
Spreekvaardigheid op ERK-niveau A1 sluit aan bij Ruslan deel I les 8 (нужен) 5 à 10 minuten in twee- of drietallen Klik LEES MEER en open de pdf hier.
BookSpot Literatuurprijs 2019 (non fictie) voor Sjeng Scheijen
14 november is bekend gemaakt dat Sjeng Scheijen de BookSpot Literatuurprijs 2019 (non-fictie) ontvangt voor zijn boek De avantgardisten. De Russische Revolutie in de kunst 1917-1935. Uit het juryrapport: ‘De auteur spreidt een magistrale beheersing van zijn onderwerp tentoon, een woelige periode in de eigenlijk nog tamelijk recente geschiedenis. Zo’n tijd waarin de kunst en de politiek even samen konden optrekken bij het boetseren van een nieuwe tijd. De utopie overvleugelde de werkelijkheid in het denken van deze voorlopers van