Een must read voor vertalers Russisch-Nederlands.

Uit het voorwoord: “Vertalen wat er staat probeert allereerst antwoord te geven op de vraag waarom vertalen zo moeilijk is en laat vervolgens, aan de hand van talrijke voorbeelden, zien hoe vertalers in de praktijk deze moeilijkheden te lijf gaan.”

Uitgeverij Atlas Contact, Amsterdam/Antwerpen
1986, 2008 ISBN 9789045008851
Eerder verschenen bij De Arbeiderspers